Pages

September 8, 2005

講座工作日誌

(09/09更新) 以下是「人文社會藝術講座」接洽演講者的工作日誌。邀請校內老師們總是容易得多,除了交大原有班底之外,今年找了新到任的兩位教授(帥哥美女搭配):

  • 傳科系的林崇偉教授,他除了是德國柏林自由大學博士外,業界工作經驗也很豐富,專長於網路傳播、數位內容、電子商務;
  • 人社系的段馨君教授,UCLA戲劇劇場博士,曾在洛杉磯台北經濟文化辦事處工作,舞台表演經驗豐富,過去曾經當過模特兒,還是公費出國。

原有的班底是科幻中心主任葉李華(科科王子)和師奶殺手張基義老師(今年榮昇建築所所長)。這樣還不夠,得另外再找兩位才能湊足校內老師六位的底限。

校外講師聯繫狀況比較慘烈,大家都是大忙人。先講任務失敗的部分:

  • 兒童文學作家林真美去年因為彰化師院課程衝堂無法前來,今年又是同樣狀況。唯一辦法是明年我們改上課時間,真是艱困。
  • 舞蹈家羅曼菲老師因為身體健康理由婉拒,希望她早日恢復,重現舞台風光。
  • 台大戲劇所紀蔚然老師因為太忙無法前來。
  • 田野作家劉克襄先生是台灣生態保育鬥士之一,中國時報人間副刊編輯,可惜因為每週三晚上有定期會議而作罷。
  • 飲食文化專家、亞都飯店總裁嚴長壽先生因為行程已滿,殘念。去年嚴先生也是行程滿滿滿,明年大概要提前幾個月預約才有可能。
  • 外型甜美的配音員王瑞芹小姐配過無數卡通動畫片的配音員,最近以卡通「我們這一家」中的花媽腳色在網路上竄紅,可惜她不習慣面對這麼多人演講,未來有機會辦小型聚會再說。

任務成功(或即將成功)的部份:

  • 政治漫畫家兼甲馬創意總監魚夫先生因為已經成為交大建築所一份子,邀請他如探囊取物(笑)。有趣的是來交大後他打算重新學習建築,過去這個暑假他都在國外旅遊並研究建築,果然體力、毅力、與財力過人。
  • 空拍攝影家齊柏林是《國家地理雜誌》中文版特約攝影,出版多本攝影專輯,還是2003 Johnnie Walker 夢想資助計畫得獎人之一。今年我們要聽聽這位夢想家兼探險家的空中攝影之旅,就如同他的名字一樣。
  • 柴松林教授是國策顧問、消費者保護先驅,還是人口與統計專家。
  • 黃心健是科技藝術界十分活躍的藝術家,各類新媒體藝術、互動藝術都有他的作品,現在是交大應藝所兼任講師。

還有進行中的任務:

  • 音樂創作者雷光夏:老朋友了,已經聯絡上,確認時間中。
  • 人氣作家王文華:尚未回音。
  • 知名鋼琴家黎國媛:聯繫中。
  • 奧美廣告榮譽董事莊淑芬小姐:聯繫中。

September 3, 2005

[翻譯] 建築營造業轉型與文件傳遞標準:aecXML 和 IFC 躍居要角

本文譯自 2005 八月號 Cadalyst 雜誌 AEC From the Ground Up「建築產業透析」專欄 pp.48-49,作者 H. Edward Goldberg 是執業建築師兼產業評論家。由於翻譯授權限制,所以僅刊出第一節。未來全文將以課堂講義形式發佈。

當建築設計與營建產業逐步採用虛擬建築資訊模型(building information models, BIM)的概念,從業人員無不殷切期盼眾多軟體之間能有共通的交換標準,使得資訊分享更為便利,而最好的辦法莫過於採用獨立的外部標準。

----------------------------------------
初窺 IFC
到底 IFC 是什麼呢?IFC 是一套由 IAI(國際協同作業聯盟 www.iai.org)開發的資料模型(data model),用來描述營建產業中 3D 建築物件之間協同運作的機制與內容。IAI 是國際標準組織(ISO)的分支單位,主要職責是管理 IGES 和 STEP 等資料標準。

IFC 系統是既是一套資料呈現標準,也是一套檔案格式,其原則是將建築營造 3D 模型與圖形等數位元件視為真實世界的物件來定義,目的是讓建築上的 CAD 使用者能在不同軟體間交換設計資料。它所採用的物件化概念稱作 BIM (building information modeling 建築資訊模型)。

就拿一道由木板和石膏板層疊所構成的牆來說,在 IFC 格式中,所有元件的資訊,包括面積,都儲存在文字資料檔內。只要認得 IFC 格式的軟體都可以解讀這些資料,於是我們便可以把資料傳到其他軟體進行估價和專案管理之類的工作。當然,IFC 的責任是讓不同公司的軟體間的資料交換有標準可循,同一家公司的軟體之間怎麼交換資料就是軟體公司自己的問題了。

主流產品如 Autodesk 的 Architectural Desktop (ADT) 和 Revit、Bentley 的 MicroStation Architecture、以及 Nemetschek 的 Allplan 都支援以 IFC 格式傳遞資料,Vectorworks Architect 則正在考慮增加這方面的支援。其他一些專門用途的軟體也已經支援 IFC 標準了。

IAI 的 IFC 系統除定義了建築產業中(幾乎)所有的物件外,還包括一個純文字的儲存結構。採用純文字格式的原因很簡單—就是為了能夠真正的行遍天下。當然每套 CAD 軟體可以有自己儲存資料的方式,而透過 IAI 所提供的 Save As IFC 和 Read IFC 機制,則可將 IFC 的物件定義與軟體內部的物件定義相互對照與轉換。由於此程序十分嚴謹,理論上任何支援 IFC 讀寫機制的產品之間都可以進行資料轉換。雖然當初 IFC 的研發主要是為了圖形呈現與物件模型系統,但最近的發展已經逐漸將其領域延伸到估價、專案管理、以及其他非圖形資料上。

未完...【因授權限制,翻譯全文僅以紙本講義形式發佈】

September 1, 2005

eCAADe行程

今年 eCAADe 2005 由葡萄牙 Instituto Superior Técnico (IST) 主辦,本屆主席是之前唸 MIT 的 José Pinto Duarte。行程如下(都是當地時間):
  • 9/19 KL-0878 19:15 離境
  • 9/20 KL-0878 05:30 抵達 Amsterdam,轉 KL-1693 11:00 起飛-12:55 抵達 Lisbon。旅館 Hotel A.S. Lisboa (Av. Almirante Reis, 188, Lisboa, 1000-055. +351-218-429-360)。參加 Generative Component Workshop 最後半天活動。
  • 9/21 eCAADe Day 1: 開幕,Bill Mitchell 演講,幫怡成拿資料,下午ohno報告。
  • 9/22 eCAADe Day 2: 下午我報告。
  • 9/23 eCAADe Day 3: 下午max報告。
  • 9/24 下午參加 Sintra/Estoril/Caboda/Roca 之旅。
  • 9/25 中午 KL-1694 13:55 離境 Lisbon,17:55 抵達 Amsterdam。轉 KL-0877 20:00 飛往台北。
  • 9/26 KL-0877 17:30 抵達台北。


簽證:
葡萄牙無在台辦事處,不是將護照寄到澳門或葡萄牙辦,就是要辦其他國家申根簽證。我在 Amsterdam 過境,可以因為前述理由辦荷蘭簽證(已詢問過荷蘭辦事處);而 Ohno & Max 因為還要到英國、西班牙,他們辦停留時間最久的西班牙簽證。

課程延誤:
程式設計延一週、新媒材商量中、講座課照常(李華講演,自己人代班)。